ติดยึด(dtìt yéut)

Meanings

1VerbA2

[to] adhere/fasten firmly; bond

to attach and hold firmly to a surface; to be securely affixed or bonded

Examples

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1[to] adhere/fasten firmly; bond2[to] be fixated/attached (figurative)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
The sticker is stuck firmly on the wall.
2VerbB2

[to] be fixated/attached (figurative)

to be mentally or emotionally stuck on something, making it hard to change or let go

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1[to] adhere/fasten firmly; bond2[to] be fixated/attached (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)
He broke up with his girlfriend a long time ago, but he's still stuck on old memories.

Related Words

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)Part 2
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut[to] adhere/fasten firmly; bond