ติดยึด
dtìt-yʉ́tMeanings
1VerbA2
[to] adhere/fasten firmly; bond
to attach and hold firmly to a surface; to be securely affixed or bonded
Examples
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1[to] adhere/fasten firmly; bond2[to] be fixated/attached (figurative)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
The sticker is stuck firmly on the wall.
3 more examplesShow less
He used glue to firmly attach the plastic model.
This tape doesn't stick firmly very well; it comes off easily.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánตะขอdtà-kɔ̌ɔจะjàไม่ติดmâi-dtìtยึดyʉ́tกับgàpผนังpà-nǎng
You need to clean the surface first, otherwise the hook won't be securely affixed to the wall.
2VerbB2
[to] be fixated/attached (figurative)
to be mentally or emotionally stuck on something, making it hard to change or let go
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time ago; for a long time nowแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1[to] adhere/fasten firmly; bond2[to] be fixated/attached (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)
He broke up with his girlfriend a long time ago, but he's still stuck on old memories.
3 more examplesShow less
อย่าyàaติดยึดdtìt-yʉ́tกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitแต่dtɛ̀ɛจงjongเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
Don't be stuck on past mistakes, but learn from them.
การติดยึดgaan dtìt yéutกับgàpความคิดkwaam kítแบบbàepเดิมๆderm dermเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
Being mentally stuck on old ways of thinking is an obstacle to self-development.
สังคมsǎng-komจะjàก้าวหน้าgâao-nâaได้dâaiยากyâakหากhàakผู้คนpûu-konยังคงyang-kongติดยึดdtìt-yʉ́tอยู่yùuกับgàpค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎi
It is difficult for a society to progress if its people remain emotionally stuck on outdated values.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 2
ติดยึดdtìt-yʉ́tติดยึดdtìt-yʉ́t[to] adhere/fasten firmly; bond[to] adhere/fasten firmly; bondWord