ตะเพียน

dtà-piian

Meanings

1NounB2

silver/tinfoil barb (freshwater fish)

a common Thai freshwater carp, especially the silver barb and the tinfoil barb; widely eaten and often released for merit-making

Examples

3 more examples
2NounC1

fish-shaped woven ornament

a traditional Thai fish-shaped ornament woven from palm leaves or ribbon (ปลาตะเพียนสานปลาตะเพียนสานbplaa-dtà-piian-sǎanwoven palm-leaf fish), often hung as a mobile for decoration or over a baby’s cradle, symbolizing abundance and good fortune

Examples

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโมบายล์moo-baaiโมบายล์moo-baai1mobile phone2mobile (sculpture)3mobile (computing)ปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piiansilver barb; tinfoil barb (Barbonymus spp.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmใบลานbai-laanใบลานbai-laan1talipot palm leaf used for writing/craft2palm-leaf manuscriptไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelveไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveเปลbpleeเปลbpleehammock; baby cradleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1nephew2grandson
My older sister bought a carp mobile woven from palm leaves to hang over her son's cradle.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dtà

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator