ด๊วบ
dúuapMeanings
1InterjectionB2
slurp
A sound effect representing loud slurping or sucking
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkbubble milk tea; pearl milk tea; boba milk teaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseด๊วบdúuapด๊วบdúuap1slurp2[to] slurp; [to] suckเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He drank the bubble tea making a loud 'duab' sound.
3 more examplesShow less
I heard a 'duab' sound when the baby sucked the pacifier.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekเสียงsǐiangด๊วบdúuapตอนที่dtɔɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnกำลังgam-langกินบะหมี่gin-bà-mìiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
In comics, there is often a 'duab' sound effect when a character is eating noodles deliciously.
พอpɔɔเหลือlʉ̌ʉaน้ำnáamก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangด๊วบdúuapจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
When there was only water left at the bottom of the glass, he sucked the straw making a loud 'duab' sound until people around turned to look.
2VerbC1
[to] slurp; [to] suck
To slurp or suck loudly (informal slang)
Examples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesซดsótซดsót1[to] slurp; sip noisily2[to] gulp (down)น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbroth; stockอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ด๊วบdúuapด๊วบdúuap1slurp2[to] slurp; [to] suckเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapimpolite; rudeนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
When drinking soup, don't slurp loudly, it's not polite.
3 more examplesShow less
He was so thirsty that he slurped the whole bottle of water in one go.
พอpɔɔเห็นhěnชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipด๊วบdúuapเส้นsênเข้าปากkâo-bpàakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเคี้ยวkíiaoเลยləəi
As soon as he saw the bowl of noodles in front of him, he quickly slurped the noodles into his mouth barely chewing.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpไปbpaiยืนyeunด๊วบdúuapกันganตามdtaamมุมmumมืดๆmêuut mêuutในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไม่mâiอายaaiสายตาsăai dtaaใครkrai
Some groups of teenagers these days like to stand and aggressively make out in dark corners of the park without caring who sees them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
dúuap
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |