ดาริกา
daa-rí-gaaMeanings
1Proper nounB1
Thai female given name
A Thai female given name, derived from a word meaning 'girl'.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1Thai female given name2girl; young girl (literary)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diikind personมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My friend's name is Darika. She is very kind.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaกี๊gíiคุณkunดาริกาdaa-rí-gaaโทรมาtoo-maaฝากfàakให้hâiคุณkunโทรกลับtoo-glàpหาhǎaเธอtəəด้วยdûuaiค่ะkâ
Khun Darika called just now and asked you to call her back.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoที่tîiชื่อchʉ̂ʉดาริกาdaa-rí-gaaที่tîiโรงเรียนroong-riianตอนdtɔɔnสี่โมงเย็นsìi-moong-yen
I have to pick up my younger sister, whose name is Darika, at school at 4 PM.
ผู้ที่pûu-tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉคุณkunดาริกาdaa-rí-gaaซึ่งsʉ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
The person responsible for this project is Khun Darika, who has over ten years of experience in this field.
2NounC1
girl; young girl (literary)
A girl or young girl, in literary language.
Examples
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1Thai female given name2girl; young girl (literary)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1[to] be under [sth]; [to] be beneath [sth]2[to] be south of [somewhere]3[to] be under the control of [sb/sth]ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1while; at the time that2whereas; in contrastมารดาmaan-daaมารดาmaan-daamother (formal)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to
Two little girls sat threading flowers beneath a tree while their mother sat nearby.
3 more examplesShow less
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดาริกาdaa-rí-gaaผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiนางnaangหนึ่งnʉ̀ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเพียงลำพังpiiang-lam-pangเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaมารดาmaan-daaที่tîiพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-gan
In this tale, an impoverished young girl sets out alone to find the mother from whom she has been separated.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngดาริกาdaa-rí-gaaน้อยnɔ́ɔiผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngกลับglàpยืนนิ่งyʉʉn-nîngอยู่yùuริมrimประตูbprà-dtuuดวงตาduuang-dtaaจับจ้องjàp-jɔ̂ngถนนtà-nǒnราวกับraao-gàpยังyangเฝ้ารอfâo-rɔɔใครบางคนkrai-baang-kon
Amid the sounds of celebration, one little girl stood motionless by the doorway, her eyes fixed on the road as though still waiting for someone.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapเหล่าlàoดาริกาdaa-rí-gaaผู้pûuเริงระบำrəəng-rá-bamกลางglaangลานlaanกับgàpมวลบุปผาmuuan-bùp-pǎaที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiต้องdtɔ̂ngลมlomสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamอันanไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngวัยเยาว์wai-yao
The poet likens the young girls dancing in the courtyard to flowers swaying in the breeze, conveying the innocent beauty of youth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
daa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaaThai female given nameThai female given nameWord