ดยุก
dà-yúkMeanings
1NounB2
duke (title)
a high-ranking noble title in European systems, below a monarch or prince and generally above a marquess (varies by country)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europe (continent)2European; of Europe (as a modifier)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàknoble/official rank or titleดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duke (title)2a duke (person)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standingที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1a high place; elevated spot2high ground; elevated placeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In Europe, the title of "Duke" is considered a very high rank.
3 more examplesShow less
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
The rank of Duke is higher than a Marquess but lower than a Prince.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
The creation of the ducal title in England was initially reserved only for close members of the royal family.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
The history of the ducal title is complex and varies among the different aristocratic systems of Europe.
2NounB2
a duke (person)
a man who holds the title of duke
Examples
ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duke (title)2a duke (person)แห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)เวwayเวway1to fear; be afraid (poetic/lit.)2to wrap; swathe (poetic/lit.)ลlลิงlingลิงling1monkey2playful/mischievous person (figurative)ตันdtanตันdtan1blocked; clogged2ton; tonne (metric unit)3dense; solid (not hollow)4stuck; out of ideas5stocky; thicksetเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancommander; commanding officerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1military operation; battle2operations (military conduct)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวอwoวอwo1walkie-talkie; radio handset2palanquin; sedan chair3the letter 'ว' (Thai consonant name)เeตอdtoตอdtostump; stubbleร์rลูloo
The Duke of Wellington was the commander at the Battle of Waterloo.
3 more examplesShow less
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
In this novel, the male protagonist is a handsome and wealthy duke.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
The current Duke dedicates himself to various charitable works and environmental conservation projects.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
The portrait of the 18th-century duke shows the luxurious attire and the power he possessed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดยุก said ดะ-ยุก?
dà-yúk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |