บรรดาศักดิ์(ban-daa-sàk)
Meanings
1NounB2
noble/official rank or title
A rank or title granted by the sovereign in historical Thailand (and related traditions), often tied to status and duties; also the formal title associated with that rank.
Examples
ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néethis personได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàknoble/official rank or titleเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristocrat; court officialในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1period; era; age2term; tenure3modern; contemporary4during; in the time ofรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâafifth
This person was granted a noble title during the reign of King Rama V.
Related Words
Similar Meaning
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1rank; social status; noble rank2social class (formal)
- rank; social status; noble rank
- social class (formal)
ราชศักดิ์raa-chá-sàkราชศักดิ์raa-chá-sàkroyal rank; noble title
royal rank; noble title
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1very high honor; high dignity2honorific rank/title (royal or noble)
- very high honor; high dignity
- honorific rank/title (royal or noble)
ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamroyal title; bestowed name
royal title; bestowed name
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)
- rank; dignity; status (formal)
- estate; social order (traditional class)
Word Breakdown
+
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàknoble/official rank or title