ซิมป์
simMeanings
1NounB2
simp
a person who shows excessive attention or submissiveness toward someone they are attracted to
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ซิมป์simซิมป์sim1simp2[to] simpตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongardent; die-hard; inveterateเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng[to] buy things; go shoppingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
My friend is a massive simp. He buys things for that girl all the time.
3 more examplesShow less
Stop acting like a simp. She doesn't like you.
บางครั้งbaang-krángการเป็นgaan-bpenซิมป์simก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoสูญเสียsǔun-sǐiaความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eengไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Sometimes, being a simp makes us lose our sense of self without realizing it.
หลายคนlăai konในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétยอมyomจ่ายเงินjàai ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakให้hâiสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoเป็นbpenซิมป์sim
Many people on the internet are willing to pay large amounts of money to streamers because they are simps.
2VerbB2
[to] simp
to show excessive attention or submissiveness toward someone; to have a huge crush on someone and do everything for them
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesซิมป์simซิมป์sim1simp2[to] simpดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Lately, I've been simping really hard for a Korean celebrity.
3 more examplesShow less
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไปbpaiซิมป์simผู้ชายpûu-chaaiที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiเธอtəəเลยləəiล่ะlâ
Why are you simping for a guy who has no time for you at all?
การที่gaan-tîiเราraoไปbpaiซิมป์simใครสักคนkrai-sàk-konมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́รำคาญram-kaanเราraoได้dâai
Simping too much for someone might make them feel uncomfortable and annoyed by us.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซิมป์ said ซิม?
sim
- Silent letterป์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ป์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |