ชาชิน(chaa chin)

Meanings

1AdjectiveB1

accustomed; inured

So used to something that it no longer feels unusual; often implies reduced sensitivity or strong reaction.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairportจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinto the point of feeling numb; so used to [sth] that [sb] hardly reactsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He lives so close to the airport that he's already used to the sound of airplanes.
2AdjectiveB2

desensitized; numb

Less emotionally affected or sensitive due to repeated exposure.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowล้อlóล้อló1wheel2[to] tease; mock; kid3rim; wheel rimบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinto the point of feeling numb; so used to [sth] that [sb] hardly reactsและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)โกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaianymore; any longer (with negation/questions)
She was teased by her friends so often that she became desensitized and no longer feels angry.

Related Words

Similar Meaning

จนชาjon chaaจนชาjon chaaso numb; numb to the point of no feeling (physically or emotionally)

so numb; numb to the point of no feeling (physically or emotionally)

ชินชาchin chaaชินชาchin chaadesensitized; jaded; emotionally numb

desensitized; jaded; emotionally numb

ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1emotionally numb; unresponsive2numb; without sensation
  • emotionally numb; unresponsive
  • numb; without sensation
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1emotionally numb; insensitive2numb [body part]; without feeling
  • emotionally numb; insensitive
  • numb [body part]; without feeling
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1[to] be used to; be accustomed to2accustomed (to); used to
  • [to] be used to; be accustomed to
  • accustomed (to); used to

Word Breakdown

ชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numb4astringent; puckeryPart 1
+
ชินchinชินchin1used to; accustomed (to)2[to] get used to; become accustomed3calloused; hardened (skin)Part 2
ชาชินchaa chinชาชินchaa chinaccustomed; inured