จนชาชิน(jon chaa chin)
Meanings
1AdverbB2
to the point of feeling numb; so used to [sth] that [sb] hardly reacts
to such an extent and for so long that one becomes numb; so accustomed to something unpleasant that one hardly reacts (e.g., ถูกดุด่าจนชาชิน).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinto the point of feeling numb; so used to [sth] that [sb] hardly reactsไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
He gets scolded by his boss every day to the point that he's become numb to it.
Word Breakdown
+
จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinto the point of feeling numb; so used to [sth] that [sb] hardly reacts