จุ๊(jú)

Meanings

1InterjectionA2

[!] shh; hush

used to tell someone to be quiet

Examples

จุ๊júจุ๊jú1[!] shh; hush2[to] lie; [to] deceive3raw beef dishๆ-อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang[to] make a loud noise; be noisyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Shh, don't make a loud noise.
2VerbB2

[to] lie; [to] deceive

to tell a lie or deceive someone (originally Northern Thai dialect, but widely understood colloquially)

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerจุ๊júจุ๊jú1[!] shh; hush2[to] lie; [to] deceive3raw beef dishกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
Don't lie to me, I already know the whole truth.
3NounC1

raw beef dish

a Northeastern Thai (Isan) dish consisting of raw beef and offal dipped in a spicy sauce

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysจุ๊júจุ๊jú1[!] shh; hush2[to] lie; [to] deceive3raw beef dishที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanIsan restaurantหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrance of an alleyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go eat Soi Ju at the Isan restaurant at the mouth of the alley this evening?