จุ๊(jú)

Meanings

1InterjectionA2

[!] shh; hush

used to tell someone to be quiet

Examples

จุ๊júจุ๊jú1[!] shh; hush2[to] lie; [to] deceiveๆ-อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang[to] make a loud noise; be noisyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Shh, don't make a loud noise.
3 more examples
จุ๊júๆ-เงียบngîiapหน่อยnòiน้องnóngกำลังgam-langนอนหลับnon làpอยู่yòo
Shh, be quiet, the baby is sleeping.
พ่อpôrทำtamปากbpàakจุ๊júๆ-ให้hâiพวกเราpûuak raoหยุดพูดyùt pôot
Dad made a shushing sound for us to stop talking.
แม่mâeส่งเสียงsòng sĭiangจุ๊júๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanไม่ให้mâi hâiฉันchănพูดpôotเรื่องrêuuangนี้néeต่อหน้าdtò nâaแขกkàek
Mom made a shushing sound to warn me not to talk about this in front of the guests.
2VerbB2

[to] lie; [to] deceive

to tell a lie or deceive someone (originally Northern Thai dialect, but widely understood colloquially)

Examples

อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจุ๊júจุ๊jú1[!] shh; hush2[to] lie; [to] deceiveกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
Don't lie to me, I already know the whole truth.
3 more examples
เขาkăoชอบchôpจุ๊júเพื่อนpêuuanว่าwâaตัวเองdtuua engรวยruuayทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewไม่ได้mâi dâaiมีmeeเงินngernเลยloie
He likes to lie to his friends that he is rich, even though he actually has no money at all.
ระวังrá-wangโดนdohnแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrโทรมาtoh maaจุ๊júเอาaoเงินngernไปbpaiจนหมดjon mòtบัญชีban-cheeนะná
Be careful of scam callers calling to deceive you and taking all the money in your account.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaจุ๊júประชาชนbprà-chaa-chonเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiหาเสียงhăa sĭiangที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
That politician was caught lying to the public about campaign policies that could not actually be implemented.