จึ้กๆ

jêuk-jêuk

Meanings

1AdverbB2

repeated pokes or sharp pricks

an imitative word used for repeated poking or jabbing sounds or movements, or for a repeated sharp pricking pain

Examples

อย่าyàa เอาao นิ้วníu มาmaa จิ้มjîm เอวeo ฉันchăn จึ้กๆjêuk-jêuk แบบนี้bàep née นะná ฉันchăn บ้าจี้bâa jêe

Don't poke my waist 'jeuk-jeuk' like this, I'm ticklish.

3 more examples

เวลาway-laa ฉันchăn เดินdern ลงlong น้ำหนักnám nàk จะjà รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat จึ้กๆjêuk-jêuk ที่têe หัวเข่าhŭua kào ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

When I put weight on it while walking, I feel a sharp 'jeuk-jeuk' pain in my knee all the time.

หมอmŏr อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการปวดaa-gaan bpùuat จึ้กๆjêuk-jêuk ตรงdtrong ขมับkà-màp เหมือนmĕuuan มีmee เข็มkĕm มาmaa ทิ่มtîm เป็นbpen สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ของkŏng โรคrôhk ไมเกรนmai-grayn

The doctor explained that a sharp 'jeuk-jeuk' pain at the temples, like a needle pricking, is a warning sign of a migraine.

ช่างซ่อมchâang sôm พยายามpá-yaa-yaam เอาao เหล็กlèk แหลมlăem แทงtaeng จึ้กๆjêuk-jêuk เข้าไปในkâo bpai nai ท่อtôr เพื่อpêuua เขี่ยkìia เศษsèet ขยะkà-yà ที่têe อุดตันùt dtan ออกมาòk maa ให้หมดhâi mòt

The repairman kept jabbing a sharp iron rod 'jeuk-jeuk' into the pipe to scrape out all the clogging debris.

2VerbC1

[to] have sex (slang)

to have sexual intercourse (informal and playful slang derived from a thrusting motion)

Examples

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai นอนnon เลยloie เพราะpráw ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ห้องhông ข้างๆkâang kâang เขาkăo จึ้กๆjêuk-jêuk กันgan ดังมากdang mâak

I didn't sleep at all last night because I heard the next room doing 'jeuk-jeuk' really loudly.

3 more examples

พวกpûuak นายnaai สองsŏng คนkon แอบàep หายhăai เข้าไปในkâo bpai nai ห้องน้ำhông náam ตั้งนานdtâng naan ไปbpai แอบàep จึ้กๆjêuk-jêuk กันgan มาmaa ใช่มั้ยchâi mái เนี่ยnîia

You two secretly disappeared into the bathroom for a long time. You went to do 'jeuk-jeuk', didn't you?

คู่kôo ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man ก็gâw มักจะmák jà คึกคักkúk kák แบบนี้bàep née แหละlàe เอะอะè-à ก็gâw ชวนchuanกันไปgan bpaiจึ้กๆjêuk-jêuk แทบจะtâep jà ไม่ได้mâi dâai พักผ่อนpák pòn เลยloie

Newlyweds are usually energetic like this; at any excuse, they invite each other to do 'jeuk-jeuk', barely getting any rest.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon เงียบๆngîiap ngîiap ติ๋มdtĭmๆ-แต่dtàe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt แอบàep เมาท์máo ว่าwâa เวลาway-laa จึ้กๆjêuk-jêuk เขาkăo จัดหนักjàt nàk จัดเต็มjàt dtem มากmâak

Even though he seems like a quiet, timid person, his close friends secretly gossip that when doing 'jeuk-jeuk', he goes all out intensely.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is จึ้กๆ said จึ้ก-จึ้ก?

jêuk-jêuk

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

jêuk

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

จึ้กๆ

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is จึ้กๆ said จึ้ก-จึ้ก?

Falling tone