จอมบงการ(jom bong-gaan)
Meanings
1NounB1
control freak; a very bossy person
A person who is excessively controlling and domineering, especially in personal relationships; a control freak.
Examples
แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1control freak; a very bossy person2mastermind; puppet masterเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[to] want to know [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)2Where are you going?; Where did you go?; Where to?ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
My boyfriend is a control freak; he wants to know where I am all the time.
3 more examplesShow less
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
I can't stand working with him. He's a control freak who likes to order others to do everything his way.
เธอterเลิกกับlêrk gàpเขาkăoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiจอมบงการjom bong-gaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumทุกอย่างtúk yàangในnaiชีวิตchee-wítเธอter
She broke up with him because she couldn't stand his control-freak personality, trying to control everything in her life.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
Living with a control freak is very mentally draining because you feel like you have no freedom to make your own decisions.
2NounB2
mastermind; puppet master
A person who secretly controls or directs a group, plan, or operation, often from behind the scenes; a mastermind.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1[to] hunt for; pursue intensely (figurative)2[to] hunt down; pursue to capture/killจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1control freak; a very bossy person2mastermind; puppet masterที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng[to] be behind [sth]; work behind the scenesแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrcall-center scam syndicateนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The police are hunting for the mastermind behind this call center scam gang.
3 more examplesShow less
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวร้ายdtuua ráaiหลักlàkคือkeuจอมบงการjom bong-gaanที่têeคอยkoiสั่งการsàng gaanลูกน้องlôok nóngจากที่jàak têeซ่อนsôn
In this movie, the main villain is a mastermind who directs his subordinates from a hiding place.
แม้máeจะjàจับjàpผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtได้dâiหลายคนlăai konแต่dtàeทางการtaang gaanเชื่อว่าchêuua wâaจอมบงการjom bong-gaanตัวจริงdtuua jingยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
Although several perpetrators have been arrested, the authorities believe the real mastermind is still at large.
หลักฐานlàk tăanชี้ว่าchée wâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánคือkeuจอมบงการjom bong-gaanผู้pôoวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
The evidence indicates that the politician was the mastermind who secretly plotted to overthrow the government.
Related Words
Word Breakdown
+
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaancontrol freak; a very bossy person