ผู้บงการ(pôo bong gaan)

Meanings

1NounB2

mastermind

A person who plans and directs a complex operation from behind the scenes; the one pulling the strings. Often used for crimes or secret actions.

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa[to] look for; search for; seek; track downผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaanmastermindคดีká-deeคดีká-deelegal case; lawsuitปล้นbplônปล้นbplôn1[to] rob [sb/sth]; [to] commit robbery2[to] loot; [to] plunderธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)
The police are searching for the mastermind of the bank robbery case.
3 more examples
ทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเขาkăoคือkeuผู้บงการpôo bong gaanที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngโครงการkrohng gaanนี้néeแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaพูดpôot
Everyone knows he is the one pulling the strings behind this project, but no one dares to speak up.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaคนหนุ่มkon nùmขนาดนี้kà-nàat néeจะเป็นjà bpenผู้บงการpôo bong gaanองค์กรong gonอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánได้dâi
It's hard to believe that such a young person could be the mastermind of such a complex criminal organization.
ผลpŏnการสืบสวนgaan sèup sǔuanเปิดโปงbpèrt bpongว่าwâaมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeระดับสูงrá-dàp sŏongเป็นbpenผู้บงการpôo bong gaanที่têeชักใยchák yaiเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoทางการเมืองtaang gaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
The investigation revealed that a high-ranking official was the mastermind who orchestrated the entire political scandal.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1[to] command; order; direct2[to] orchestrate; pull the stringsPart 2
ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaanmastermind