ผู้ชักใย(pôo chák yai)

Meanings

1NounB2

mastermind; puppet master

A person who secretly controls or influences people or events behind the scenes.

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaimastermind; puppet masterอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng[to] be behind [sth]; work behind the scenesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterโจรjohnโจรjohn1bandit; brigand2thief; robberกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The police believe there is someone pulling the strings behind this group of robbers.
3 more examples
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeหุ่นเชิดhùn chêrtแต่dtàeใครkraiคือkeuผู้ชักใยpôo chák yaiตัวจริงdtuua jingกันแน่gan nâae
He's just a puppet, but who is the real person pulling the strings?
ในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่แท้จริงtêe táe jingซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiของkŏngประเทศbprà-tâet
In the world of politics, it is difficult to identify the real puppet masters who influence national policy.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่têeควบคุมkûap-kumตลาดมืดdtà-làat mêutในเมืองnai meuuangนี้née
The investigative journalist is trying to expose the network of masterminds who control the black market in this city.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1[to] spin a web; draw out threads2[to] pull strings; manipulate [sb]Part 2
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaimastermind; puppet master