งอม(ngom)

Meanings

1AdjectiveB1

overripe; very ripe

so ripe that it is very soft or on the verge of being spoiled

Examples

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1basket2shopping basket; online cartงอมngomงอมngom1overripe; very ripe2bent; warped; curled (esp. from heat)3broke; financially strained4severely affected; in a bad wayมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1shell; rind; peel; skin (outer covering)2husk; peelings (removed outer layer)3[to] peel; shell; husk4surface; superficial appearance (figurative)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)
The bananas in the basket are so ripe that the peels are starting to turn black.
2AdjectiveB2

bent; warped; curled (esp. from heat)

bent, warped, or curled, especially from heat or pressure

Examples

ฝาfăaฝาfăa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall panel; partition (traditional)4classifier for twins or matched pairsลังlangลังlang1crate; case (sturdy container)2classifier: crates; cases3case quantity (packaged unit)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batแอ่งàengแอ่งàeng1depression; hollow2pool; puddle (in a hollow)3basin (geographic)4classifier: pools/basins/hollowsงอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curveเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
The crate lid was under the sun all day, so the wood bent slightly.
3AdjectiveB2

broke; financially strained

having little or no money; financially in trouble (informal)

Examples

สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)ทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerงอมngomงอมngom1overripe; very ripe2bent; warped; curled (esp. from heat)3broke; financially strained4severely affected; in a bad wayทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1every time; on each occasion2always; invariablyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)หอhŏหอhŏ1hall; pavilion2dorm (abbr.)3tower; tall buildingและláeและláeand (coordinating)ค่าผ่อนkâa pònค่าผ่อนkâa pòninstallment paymentโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
At the end of every month I'm always broke because I have to pay the dorm fee and phone installment at the same time.
4AdjectiveB2

severely affected; in a bad way

in a very bad condition or badly affected by something (informal, often with จากจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)/เพราะเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-sounding)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)งอมngomงอมngom1overripe; very ripe2bent; warped; curled (esp. from heat)3broke; financially strained4severely affected; in a bad wayเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1standing water; stagnant water2[to] have standing water; [to] become waterlogged
After it rained all night, the road in the alley ended up in a terrible state because of the standing water.

Related Words