งบจำกัด(ngóp jam-gàt)
Meanings
1NounB1
limited budget
A limited or constrained amount of money available to spend; a budget with strict limits.
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt1[to] have a limited budget; be on a tight budget2budget-constrainedเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak[to] have to choose; must chooseใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; material(s)เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1as much as; to the extent (possible/necessary)2as far as; insofar asจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessary; essential; required2necessarily; of necessity3[to] have to; be obliged (because necessary)
This project has a limited budget, so we must choose only the necessary materials.
3 more examplesShow less
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtผู้จัดงานpôo jàt ngaanต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiหลายlăaiส่วนsùuan
With a constrained budget, the organizers had to adjust the plan to cut several expenses.
บริษัทbò-rí-sàtเสนอsà-nĕrแบบร่างbàep râangสองsŏngแบบbàepโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungงบจำกัดngóp jam-gàtของkŏngลูกค้าlûuk-káaเป็นหลักbpen làk
The company proposed two drafts, primarily considering the client's limited budget.
แม้máeงบจำกัดngóp jam-gàtแต่dtàeเราraoจะjàจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanและláeลงทุนlong tunเฉพาะchà-pórส่วนsùuanที่têeให้ผลhâi pŏnคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Despite the tight budget, we will prioritize and invest only in the parts that yield the best value.
2AdjectiveB1
budget-limited; low-budget
Describing doing something with limited funds, e.g., เดินทางแบบงบจำกัด (to travel on a tight budget).
Examples
ทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireงบจำกัดngóp jam-gàtงบจำกัดngóp jam-gàt1limited budget2budget-limited; low-budgetพักโฮสเทลpák hôht-taynพักโฮสเทลpák hôht-tayn[to] stay at/in a hostelและláeและláeand (coordinating)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplace
For this trip we’re traveling on a tight budget, staying at hostels and eating at markets.
3 more examplesShow less
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtเราraoเลือกlêuuakนั่งnângรถบัสrót bátแทนtaenเครื่องบินkrêuuang binเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa dern taang
With a limited budget, we chose to take the bus instead of a plane to save on travel costs.
โครงการkrohng gaanนี้néeทำtamภายใต้paai dtâiงบจำกัดngóp jam-gàtจึงjeungต้องdtôngลดlótฟีเจอร์fee-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpai
This project is done under a tight budget, so we have to cut nonessential features.
แม้máeงบจำกัดngóp jam-gàtแต่dtàeเราraoวางแผนwaang păenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiอย่างรอบคอบyàang rôp kôpทำให้tam hâiยังคงyang kongคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanได้dâiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Despite a limited budget, we planned expenses carefully, allowing us to maintain the quality of the work to standard.
Related Words
Word Breakdown
+
งบจำกัดngóp jam-gàtงบจำกัดngóp jam-gàtlimited budget