มีงบจำกัด(mee ngóp jam-gàt)
Meanings
1VerbB1
[to] have a limited budget; be on a tight budget
to have only a limited amount of money available to spend
Examples
ทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt1[to] have a limited budget; be on a tight budget2budget-constrainedเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1picky; choosy; selective2[to] elect3[to] choose; select; pickพักโฮสเทลpák hôht-taynพักโฮสเทลpák hôht-tayn[to] stay at/in a hostel
We have a limited budget for this trip, so we chose to stay in a hostel.
3 more examplesShow less
ร้านráanเราraoมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtในnaiการทำgaan tamโฆษณาkôh-sà-naaจึงjeungเน้นnénโปรโมตbproh-móhtผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นหลักbpen làk
Our shop has a limited budget for advertising, so we focus primarily on promotion through social media.
เพราะpráwมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtเราraoเลยloieต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaหลายเจ้าlăai jâoและláeตัดdtàtสิ่งที่sìng têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกòk
Because we have a limited budget, we need to compare prices from many vendors and cut unnecessary items.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมากmâakจึงjeungต้องdtôngกำหนดgam-nòtลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanและláeเลือกใช้lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
This project has a very limited budget, so we must prioritize and choose the most cost-effective materials.
2NounB1
budget-constrained
Describes a project, purchase, or operation that is budget-constrained.
Examples
งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt1[to] have a limited budget; be on a tight budget2budget-constrainedเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1picky; choosy; selective2[to] elect3[to] choose; select; pickเวทีway-teeเวทีway-tee1ring (combat sports)2stage; platform3forum; arenaขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1small size (option)2small-sized; compactและláeและláeand (coordinating)ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai[to] cut off electricity; switch off power; kill the powerแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1lights and colors; bright lights2nightlife; city entertainmentออกòkออกòk1[to] issue; publish2[in sports] out of bounds3[to] quit; resign4[to] pay; spend; disburse5[to] go out; exit; leave6[to] produce; emit; put out7out; outward8[to] come out; appear; be issued9successfully; out (indicating comprehension or discovery)
This event has a limited budget, so we chose a small stage and cut out special lighting.
3 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanซ่อมsômถนนมีงบจำกัดtà-nŏn mee ngóp jam-gàtจึงjeungทำได้แค่tam dâi kâeช่วงchûuangที่têeเสียหายsĭia hăaiหนักnàkที่สุดtêe sùtก่อนgòn
The road repair project has a limited budget, so they can only work on the most damaged sections first.
ทีมteemสารคดีsăa-rá-ká-deeมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtเลยloieต้องdtôngยืมyeumอุปกรณ์ù-bpà-gonและláeลดlótจำนวนjam-nuuanวันwanถ่ายทำtàai tam
The documentary team has a limited budget, so they have to borrow equipment and reduce shooting days.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápของเราkŏng raoเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepเจาะจงjò jongเพราะpráwมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtและláeต้องdtôngวัดผลwát pŏnทุกบาทtúk bàatทุกtúkสตางค์sà-dtaang
Our startup began with targeted marketing because we have a limited budget and must account for every penny.
Related Words
Word Breakdown
+
มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt[to] have a limited budget; be on a tight budget