ให้ผล
hâi-pǒnMeanings
1VerbB1
[to] yield results; be effective
to produce a result, have an effect, or pay off.
Examples
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatpainkiller; pain relieverที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginplace to eatไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1[to] yield results; be effective2[to] bear fruit; produce fruitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The painkiller I took is starting to have an effect.
3 more examplesShow less
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเริ่มrə̂əmให้ผลhâi-pǒnแล้วlɛ́ɛo
His effort over the past several years has started to pay off.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiให้ผลhâi pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiตอนนี้dton née
The government's new economic policy has not produced clear results yet.
การนำgaan-namเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnจะjàให้ผลดีhâi-pǒn-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Implementing technology in the organization will definitely produce good results in the long run.
2VerbB1
[to] bear fruit; produce fruit
of a plant or tree: to produce fruit.
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1[to] yield results; be effective2[to] bear fruit; produce fruit
The mango tree behind the house is about to produce fruit.
3 more examplesShow less
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoต้นมังคุดdtôn-mang-kútจะjàให้ผลhâi-pǒnในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Normally, mangosteen trees produce fruit during the summer.
ชาวสวนchaao-sǔuanหวังว่าwǎng-wâaปีนี้bpii-níiต้นdtônทุเรียนtú-riianจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtเยอะกว่าyə́-gwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
The orchardist hopes that this year the durian trees will produce more fruit than last year.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการให้ผลgaan-hâi-pǒnของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nít
The fluctuating weather conditions might affect the ability of many types of plants to produce fruit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 2
ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn[to] yield results; be effective[to] yield results; be effectiveWord