คาปาก
kaa bpàak
Meanings
1NounB1
caught with [sth] in one’s mouth; caught red-handed
Caught in the very act, with clear evidence; literally stuck in or with something in the mouth (colloquial).
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw/pick (by lot)คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1caught with [sth] in one’s mouth; caught red-handed2stuck in the mouth; at the mouthตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofกัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4biting; sharp (taste/sensation)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1one cookie (with classifier)2classifier: ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimately
The child was caught in the act while biting the last cookie.
2NounB2
stuck in the mouth; at the mouth
Situated or caught in/at the mouth; stuck at the mouth (literal sense).
Examples
ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)เบ็ดbètเบ็ดbèt1fishhook; hook2fishing rod; pole3classifier: fishing rods/polesเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involveคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1caught with [sth] in one’s mouth; caught red-handed2stuck in the mouth; at the mouthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign
The fish got hooked at the mouth, so it couldn’t be pulled out.
Related Words
Word Breakdown
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàakcaught with [sth] in one’s mouth; caught red-handed