ขุ่นใจ(kùn jai)
Meanings
1VerbB1
[to] feel upset/resentful
To feel inwardly upset or resentful about [sth], often from irritation or offense.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sarcastic jab; snide remark2[to] snipe; [to] mock sarcasticallyต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1upset; resentful; irritated2[to] feel upset/resentfulมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
He made a snide remark in front of others, so I felt really upset inside.
2AdjectiveB2
upset; resentful; irritated
Feeling inwardly upset, resentful, or irritated.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sarcastic jab; snide remark2[to] snipe; [to] mock sarcasticallyต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1upset; resentful; irritated2[to] feel upset/resentfulทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
She made a snide remark in front of others, which left me feeling inwardly upset all day.
Related Words
Similar Meaning
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jai[to] take offense; [to] hold a grudge
[to] take offense; [to] hold a grudge
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentful; offended; aggrieved; upset2[to] feel resentful/offended
- resentful; offended; aggrieved; upset
- [to] feel resentful/offended
ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbid
- cloudy; murky (liquid)
- upset; resentful (emotion)
- [to] become turbid
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])
[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[to] be resentful; hold a grudge2resentful; upset; offended
- [to] be resentful; hold a grudge
- resentful; upset; offended
Word Breakdown
+
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai[to] feel upset/resentful