เคืองใจ
kʉʉang-jaiMeaning
1VerbB2
[to] feel offended; [to] feel resentful
To feel displeased, offended, or resentful about something.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเคืองใจkʉʉang-jaiเคืองใจkʉʉang-jai[to] feel offended; [to] feel resentfulเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətbirthday party; birthday celebration (event)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
I still feel offended by him for not coming to my birthday party.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangมันmanผ่านpàanมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛoอย่าyàaเก็บgèpมาmaaเคืองใจkʉʉang-jaiกันganอีกเลยìik-ləəiนะná
The matter is long past, let's not hold a grudge against each other anymore.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoแต่dtàeคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeทำให้tam hâiฉันchănเคืองใจkeuuang jaiอยู่yòoลึกๆléuk léuk
Even though he has apologized, his insulting words are still something that deeply offends me.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเคืองใจkʉʉang-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiได้dâaiดังนั้นdang-nánควรkuuanหาโอกาสhǎa-oo-gàatพูดคุยpûut-kuiปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-gan
Holding a grudge for a long time can undermine a good relationship, so you should find an opportunity to talk and clear things up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kʉʉang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เคืองkʉʉangเคืองkʉʉang1annoyed; offended; resentful2irritated; sore (eyes)annoyed; offended; resentfulPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
เคืองใจkʉʉang-jaiเคืองใจkʉʉang-jai[to] feel offended; [to] feel resentful[to] feel offended; [to] feel resentfulWord