ก่อหวอด

gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt

Meanings

1VerbB2

[to] build a bubble nest (fish)

For certain types of fish, like the Siamese fighting fish, to build a nest of bubbles on the water's surface for laying eggs.

Examples

ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1male (animal/plant)2male (connector/plug)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1[to] build a bubble nest (fish)2[to] instigate; [to] start a movementแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1which means (that); so2[to] show/indicate thatมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-pan[to] breed/mate (animals); [to] breed/crossbreed (plants)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
My male fighting fish is building a bubble nest, which means it's ready to breed.
3 more examples
2VerbC1

[to] instigate; [to] start a movement

To secretly begin or stir up a plan, protest, or movement, often by gathering a small group of people.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

gɔ̀ɔ

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt[to] build a bubble nest (fish)[to] build a bubble nest (fish)Word