ต่อกันมา(dtò gan maa)
Meanings
1VerbB2
[to] be continued/passed along to the present
to continue or be handed down in sequence from an earlier time, group, or generation to the present
Examples
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaonoodle shop; noodle restaurantร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1[to] inherit; succeed to2[to] pass down; hand down3[to] carry on; continueสูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[to] be continued/passed along to the presentสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)รุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This noodle shop has been open for three generations, with the recipe being passed down continuously.
Related Words
Word Breakdown
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[to] be continued/passed along to the present