อดีตกาล
à-dèet gaanMeaning
1NounC1
the past; bygone times
Time that has passed; former or bygone times (formal/literary).
Examples
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical accountเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanthe past; bygone timesผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเกวียนgwiianเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit)ไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)ทุ่งกว้างtûng gwâangทุ่งกว้างtûng gwâangopen field; wide plain; grassland
Legends say that in bygone ages, people traveled with wooden carts across vast fields.
3 more examplesShow less
ภาพวาดpâap wâatบนbonผนังpà-năngถ้ำtâmสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngมนุษย์má-nútในnaiอดีตกาลà-dèet gaanที่têeห่างไกลhàang glaiจากjàakโลกlôhkสมัยใหม่sà-măi mài
Cave paintings reflect the way of life of humans in antiquity, far removed from the modern world.
บทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngนครná-konในnaiอดีตกาลà-dèet gaanราวกับraao gàpเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónจากjàakยุคสมัยyúk sà-măiที่têeลับเลือนláp leuuan
The poem describes the glory of a city in bygone ages, like an echo from a fading era.
ประวัติศาสตร์นิพนธ์bprà-wàt-dtì-sàat ní-ponฉบับchà-bàpนี้néeย้อนyónสำรวจsăm-rùuatร่องรอยrông roiอารยธรรมaa-rá-yá-tamในnaiอดีตกาลà-dèet gaanโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongหลักฐานlàk tăanกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
This historiography retraces traces of civilizations in antiquity, systematically connecting scattered evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อดีตกาล said อะ-ดีด-ตะ-กาล?
à-dèet gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)time; period; era [formal/literary]Part 2
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanthe past; bygone timesthe past; bygone timesWord