การไดฟ์
gaan-daiMeanings
1NounA2
diving (e.g., into water)
The act of diving, for example into water.
Examples
การไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-dai1diving (e.g., into water)2simulation; a dive (sports)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneselfมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Diving into the water is very fun.
3 more examplesShow less
Diving from a springboard requires courage.
Tomorrow I will go to learn diving at the swimming pool.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการไดฟ์gaan-daiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เขาkǎoอยากyàakเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamทีมชาติtiim-châat
He practices diving every day because he wants to be a national diving athlete.
2NounB1
simulation; a dive (sports)
In sports, especially football, the act of intentionally falling over to pretend to be fouled and gain an unfair advantage.
Examples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1committee member; board member2referee; umpire; judge (sports/contests)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1yellow card (sports caution)2yellow-card sanction (Thai election law)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingการไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-dai1diving (e.g., into water)2simulation; a dive (sports)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
The referee gave a yellow card for that player's dive.
3 more examplesShow less
แฟนบอลfɛɛn-bɔnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiเห็นhěnการไดฟ์gaan-daiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakฟาวล์faaoเพราะprɔ́มันmanไม่mâiมีน้ำใจนักกีฬาmii-náam-jai-nák-gii-laa
The fans are unhappy to see a dive to get a foul because it shows no sportsmanship.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการไดฟ์gaan-daiมากกว่าmâak-gwàaทักษะták-sàการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียอีกsǐia-ìik
That footballer is more famous for his diving than for his actual football skills.
การไดฟ์gaan-daiพุ่งล้มpûng-lómในnaiวงการwong-gaanฟุตบอลfút-bɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiซึ่งsʉ̂ngบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laa
Diving in the world of football is considered a shameful act that undermines the credibility of the sport.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไดฟ์daiไดฟ์dai1[to] dive (into water)2[to] dive (lunge; sports)3dive (underwater activity)4[to] dive (simulate a foul; sports)[to] dive (into water)Part 2
การไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-daidiving (e.g., into water)diving (e.g., into water)Word