การแครช
gaan-krɛ̂ɛtMeanings
1NounB2
system/app crash
a sudden failure of a computer, application, or operating system that causes it to stop working or close unexpectedly
Examples
การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1system/app crash2vehicle/motorsport crash (informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; scheduleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4model; pattern; form5mold; dieไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1[to] disappear; go missing2[to] subside; wear off3[to] go silent; drop out of contact (informal)
The program crash caused the data I had typed to disappear.
3 more examplesShow less
ช่างคอมพิวเตอร์châang-kɔm-piu-dtə̂əกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛt
The computer technician is investigating to find the cause of the crash.
การgaanอัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèet-drai-wə̂ə-gáat-jɔɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngเกมgeemได้dâai
Updating the graphics card driver can help reduce the problem of game crashes.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiปล่อยbplɔ̀iแพตช์pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan
The engineering team has released an emergency patch to fix the bug that led to the operating system crash.
2NounB2
vehicle/motorsport crash (informal)
a collision or accident, especially in motorsports; borrowed from English and used informally
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt1[to] broadcast/stream [sth] live2live (in real time)การแข่งรถgaan-kɛ̀ng-rótการแข่งรถgaan-kɛ̀ng-rótmotor racing; motor raceเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1system/app crash2vehicle/motorsport crash (informal)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai1final bend/curve2final stretch; last phaseพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
I watched the live broadcast of the car race last night. There was a crash right at the final turn.
3 more examplesShow less
การแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiสนามsà-nǎamทำให้tam-hâiรถแข่งrót-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakแข่งขันkɛ̀ng-kǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngสามsǎamคันkan
The big crash on the track caused three race cars to retire from the competition.
นักแข่งnák-kɛ̀ngให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛtเกิดจากgə̀ət-jàakสภาพsà-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวถนนpǐu-tà-nǒnที่tîiลื่นlʉ̂ʉnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนตกfǒn-dtòk
The racer said in an interview that the cause of the crash was the slippery road surface due to the rain.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakกล่องดำglɔ̀ng-damเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งนี้kráng-níi
The engineering team is examining data from the black box to analyze the true cause of this crash.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1[to] crash (computer/app)2[to] crash; collide (less common than ชน)3a crash (esp. computer/app failure)4[to] have a crush on [sb] (slang)5crush (person one likes) (slang)6market crash; sudden collapse[to] crash (computer/app)Part 2
การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛtsystem/app crashsystem/app crashWord