กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
Meanings
1NounC1
enforcement proceedings; execution of judgment
the legal procedures to enforce a court judgment or order, typically in civil cases, including applying for a writ, seizing or garnishing assets, selling property by auction, and distributing proceeds
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit houseมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săacourt judgmentแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debtor2accounts receivable (collective); debtor accountไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)4[to] allow; permitจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1[to] pay2[to] disburse; pay outเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêecreditorก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeenforcement proceedings; execution of judgment
After the court has issued a judgment, if the debtor refuses to pay, the creditor must begin the legal enforcement process.
3 more examplesShow less
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeอาจจะàat jàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanตั้งแต่dtâng dtàeการยึดทรัพย์gaan yéut sápสินsĭnไปจนถึงbpai jon tĕungการนำgaan namออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat
The legal enforcement process can be complex and time-consuming, from seizing assets to selling them at public auction.
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The lawyer advised that one should thoroughly study the steps in the legal enforcement process to be able to effectively pursue debt recovery.
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
Even after winning the case, true success depends on the efficiency of the legal enforcement process by the Legal Execution Department in bringing the debtor's assets to satisfy the debt.
Word Breakdown
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formation; procession2process; procedure3procession (classifier)Part 1
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeenforcement proceedings; execution of judgment