การบังคับคดี(gaan bang-káp ká-dee)
Meanings
1NounC1
enforcement of a court judgment; execution of judgment; enforcement proceedings
the legal process of carrying out a court’s judgment by compulsory measures such as asset seizure, garnishment, or auction to satisfy a claim
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit houseตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1[to] judge; adjudicate2[to] decide; make a decisionให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] overcome; prevail over [sth]2[to] win; defeat [sb]คดีká-deeคดีká-deelegal case; lawsuitแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaithe next stepคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeenforcement of a court judgment; execution of judgment; enforcement proceedingsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1refund; returned money2cashback; rebate
After the court ruled in our favor, the next step is the legal enforcement to get the money back.
3 more examplesShow less
เนื่องจากnêʉuang jàakลูกหนี้lôok nêeไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเจ้าหนี้jâo nêeจึงjeungต้องdtôngยื่นเรื่องyêun rêuuangต่อdtòศาลsăanเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeและláeยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn
Because the debtor refused to pay, the creditor had to file a motion with the court to proceed with legal enforcement and asset seizure.
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeในnaiคดีká-deeแพ่งpâengอาจàatรวมถึงruuam tĕungการอายัดgaan aa-yátเงินเดือนngern deuuanและláeการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-dee
The enforcement process in a civil case can include wage garnishment and the auctioning of assets by the Legal Execution Department.
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakจำเลยjam loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrทุเลาtú-laoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tŏnคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
The judgment enforcement had to be temporarily halted because the defendant filed a petition for a stay of execution pending the appeal of the verdict.
Word Breakdown
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeenforcement of a court judgment; execution of judgment; enforcement proceedings