กระนั้น(grà-nán)
Meanings
1ConjunctionB2
even so; nevertheless
even so; nevertheless; nonetheless; yet
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the dayกระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1even so; nevertheless2like that; in that wayเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormally; usually; as a rule
It rained heavily all day; nevertheless, she still went out to run in the park as usual.
2AdverbB2
like that; in that way
like that; in that way; such
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จบลงjòp longจบลงjòp long1[to] end; [to] come to an end; [to] conclude2[to] end up; [to] culminate (in/with)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1even so; nevertheless2like that; in that way
I never thought that the whole story would end up like that.
Word Breakdown
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-náneven so; nevertheless