Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
rắn (văn chương)
quen vị; quen miệng
có mùi hoặc vị lạ; hơi ôi
ở đây; lối này (tiếng Thái miền Bắc)
khối lắp ghép; đồ chơi lắp ghép
hết đường cứu vãn; không thể khuyên can
ngã ngửa ra
mất giá; giảm giá trị
bàn đạp; cần đạp
sữa non
mất ghế; bị hất khỏi chức vụ (khẩu ngữ)
quen tay khi cầm hoặc sử dụng thứ gì
sự không trung thực
bí đao (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)
nhỏ nhưng xuất sắc; nhỏ mà có võ
cú bỏ nhỏ
thịt nướng xiên xoay kiểu Thổ Nhĩ Kỳ
lợi ích; khoản thu; lợi tức
thủ thỉ tình cảm; thì thầm thân mật
lai dắt; kéo đi
sự hào phóng; lòng sẻ chia
Phạm Thiên (văn chương)
nhận ca; tiếp nhận ca trực
khoai lang (từ địa phương Thái Lan)
đạo Bà-la-môn
góc hạ
cắt đứt quan hệ hữu nghị
bệnh rubella; sởi Đức
thì là (tiếng Thái miền Bắc)
đẹp đẽ; rạng rỡ (văn chương)
gương (từ ngữ hoàng gia)
khóa nhạc
khóa nhạc
nữ tiếp viên hàng không
giữ ý tứ; giữ khoảng cách
lưng (văn chương hoặc ngôn ngữ hoàng gia)
cỏ cứt lợn
hàng ngang
đưa mắt quan sát; nhìn quanh
tính khí thất thường; hay cáu gắt (khẩu ngữ)
điều chỉnh giảm (thị trường)
cây bình bát; quả bình bát
ngón tay (từ ngữ hoàng gia)
nhẹ nhàng; yếu ớt (văn chương)
xứng với địa vị hoặc phẩm giá
chữa ngượng; làm bớt khó xử
giữ thể diện; lấy lại thể diện
vượt quá khả năng; không thể thực hiện
bìu (thông tục)
mất uy tín; tổn hại danh tiếng
sự ngu ngốc; sự dại dột; sự thiếu hiểu biết
nghĩ đúng; lựa chọn đúng đắn
cây dầu rái; Dipterocarpus alatus
lông mày (văn chương)
bắt đầu phát triển thành thiếu nữ
bộc lộ điệu bộ nữ tính rõ rệt (tiếng lóng)
rất đỗi yêu dấu; vô cùng trân quý
áo mưa
đổ lỗi cho người khác
đổ lỗi cho ai; vu oan
mắt sáng lên; tròn mắt vì thèm muốn
mếu máo; bĩu môi
nơi riêng tư hoặc kín đáo (trang trọng)
bí đao; bí xanh
trau dồi kỹ năng; rèn luyện năng lực
hạ vũ khí; đầu hàng; chấm dứt thù địch
tước quyền lực; vô hiệu hóa
trọn đời (văn chương)
màng bọc thực phẩm
bướm (từ địa phương)
quân nhân dự bị
thong thả; không vội hoặc không có mục đích
kết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễn
ánh trăng; tia trăng (văn chương)
đê tiện; bản chất thấp hèn (miệt thị)
băng âm thanh
băng ghi âm
người viết; người sao chép; thư lại (văn chương)
tỏ vẻ hậm hực; biểu lộ tức giận
giết; chém giết
giết dã man; tàn sát
cải thìa cuống xanh
chúi đầu; lao chúi về phía trước
hết sức khẩn trương; đầy quyết tâm
mắt cá chân
chõ mặt vào; xía vào (thô lỗ)
nhắc đi nhắc lại; luôn miệng nói
cút đi; xéo đi (rất thô lỗ)
bó tay; không biết xoay xở thế nào
con lăn bằng gỗ để chuyển vật nặng
yêu; say đắm ai đó (văn chương)
ngã ngửa (khẩu ngữ)
bầu hồ lô (cách gọi ở Bắc Thái Lan)
mất giá; giảm giá
dâm bụt ngủ; dâm bụt đèn lồng
bí đao
có được thời cơ thuận lợi
góc nhìn từ dưới lên
mệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bại
bao cao su