Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
cỏ cứt lợn
cỏ cứt lợn (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)
núm vú (từ ngữ hoàng gia)
người yêu dấu; người thương yêu nhất (văn chương)
mắt mở to; mắt thao láo
lươn đồng (tên gọi địa phương)
đổ lỗi cho người khác; đùn đẩy trách nhiệm (tiếng lóng, thô tục)
sự ngu ngốc; sự dại dột
đê tiện; hèn hạ (mang tính xúc phạm)
tích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)
ngoài khả năng hoặc tầm kiểm soát
hờn dỗi; phụng phịu
nhe răng; cười gượng hoặc cười nham nhở
góc phương vị
với tiếng rôm rốp hoặc lạo xạo
chữa ngượng; làm bớt ngượng
bài học nhập môn hoặc nền tảng
cây dầu rái
nang lông
sự ngu dốt; sự thiếu thông minh
bàn giao ca
hàng ngang
tỏ ra ẻo lả, điệu đà (tiếng lóng, thường miệt thị)
sữa non; sữa đầu
mắt sáng rực hoặc lấp lánh
chúm môi; bĩu môi
tước quyền lực; vô hiệu hóa
ngượng; xấu hổ (phương ngữ miền Nam Thái Lan)
bình bát ngọt
cuống cuồng; vội vàng luống cuống
chúi về phía trước; ngã chúi đầu
chúi đầu; đầu lao xuống trước
chim bồ câu gù
thở phì phò qua mũi; khịt mũi
quầy lễ tân khách sạn
cái phía dưới; mục dưới cùng
chứng đau nửa đầu; đau một bên đầu
phản ứng nhiệt hạch
cá mè vinh (tên địa phương)
kiểm soát nghiêm ngặt; giám sát chặt chẽ
lề trang
thọ giới sa di
nhân học (trang trọng)
bộ đóng cửa tự động
khất thực (trang trọng)
cứu độ chúng sinh thoát khổ
epinephrin; adrenalin
lưu huỳnh
chênh lệch xa về năng lực, chất lượng hoặc thứ bậc
làm giảm giá trị; phá giá
cao huyết áp; tăng huyết áp
huyết áp thấp; hạ huyết áp
thóc giống
mỗi thứ một ít
bạc hà (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)
bạc hà (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)
người hầu cận vua; quan viên triều đình (trang trọng hoặc văn chương)
làm điệu bộ; khoa tay múa chân
ngữ hệ
hơn mức cần thiết
sự giam giữ; nhốt
săn bắn (văn chương)
giun đất
bí ngô (tiếng Thái miền Bắc)
phần mở rộng tên tệp
bộ khuếch đại
chuyên viên trang điểm
hôm kia (tiếng Thái miền Bắc)
cao nguyên
bệnh không do nhiễm trùng
xông; xử lý bằng khói, khí, hơi hoặc nhiệt
gian dối; lời nói không đáng tin
bạch ngài; vị tôn kính ấy (trang trọng)
giao tiếp bằng cử chỉ; ngôn ngữ ký hiệu (cách gọi cũ)
điện dẫn
cụm hoa
êm tai; vừa tai
đến tai ai đó
ân nhân; người mình mang ơn
đồ gốm; đồ đất nung
sự phê chuẩn của quốc vương (kính ngữ hoàng gia)
đĩa cứng; ổ đĩa cứng (kỹ thuật)
mây (văn chương)
giấy chứng nhận kết hôn (trang trọng)
xanh chanh
tòa án cấp dưới
khiêu dâm nhẹ
bao cát
cầu thủ bóng rổ (không trang trọng)
mang thai (ngôn ngữ hoàng gia)
sự bôi; sự phết
sự bôi; sự phết
hụt hơi; thở hổn hển
cạo đầu
vợ chồng; cặp vợ chồng
bất cứ khi nào; dù lúc nào (thân mật)
chiến sự; giao chiến (văn chương)
trang bị quân sự; vật tư chiến tranh (trang trọng)
tất tần tật; không giấu hay giữ lại gì (khẩu ngữ)
cực kỳ chi tiết; rất kỹ lưỡng