Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
cocktail đặc trưng
si-rô vani
mỗi máy chủ; trên từng máy chủ
cài đặt (phần mềm)
nằm trong top ba; lọt top 3
rượu gin và tonic (cocktail)
ướt sũng và nhão nhoét
mài sắc; mài dũa
ngày nhuận (dương lịch)
tăng áp; tăng tốc; tăng mạnh hiệu suất
món ăn kết hợp; thực đơn kết hợp
che phủ; bao bọc vật thể
phong cách/phom dáng tối giản
MYK (chữ cái M-Y-K; viết tắt la-tinh)
sirô đường (nước đường)
lịch thiên văn
nhấn mạnh điều cơ bản; tập trung vào nền tảng
bê tông móng; bê tông làm đế móng
số lượng lớp; số lớp
theo dõi điểm số; ghi lại điểm số
điểm nhấn nhỏ; chi tiết tinh tế (trong phong cách/thiết kế)
hỗ trợ tinh thần; khích lệ tinh thần
thuốc lithium; thuốc điều hòa khí sắc
trát mịn; bả nhẵn
tách sợi
sập; ngừng hoạt động (ứng dụng; cách viết không chuẩn của แอปล่ม)
hơi hồng; hồng nhạt
mùi hoa hồi
lành lại; khép miệng; liền lại (vết thương)
chấp hữu / bám chấp vào sự tồn tại (Phật giáo)
trộn/xóc với tương ớt xào
ukiyo; "thế giới phù du"
dãy Andes (dãy núi)
email lừa đảo (email độc hại)
đàn hương thật; Santalum album
thực hành tâm hỷ; vui với thành công của người khác
007; không-không-bảy
vật trang trí đỉnh tháp bằng kim loại có chín mũi
nhiều địa điểm khác nhau; mọi nơi
phô mai feta
công nghệ mật mã
ion mang điện tích dương
sao Thiên Vương trùng tụ Cung mọc (chiêm tinh học)
có hương cam quýt; mang mùi cam quýt
phần còn sót lại; đồ chưa xử lý
furoshiki; khăn gói đồ truyền thống của Nhật Bản
giáo phận
Có chuyện gì vậy?; Sao thế? (phương ngữ Isan)
ga trung chuyển (giao thông)
Quang phổ học
vầng trăng sáng dịu (thơ ca)
bóng bầu dục rugby union
chạy phần mềm; thực thi chương trình
âm học
tiếp nhận liệu pháp áp lạnh
cực kỳ giỏi; vô cùng tài năng
có lượng tương tác tốt (trên mạng xã hội)
nhiễu xạ tia bức xạ
cách điện/nhiệt/âm kém; khả năng cách ly kém
tìm sào hái quả
dòng pháp Luang Pu Tim; truyền thống Luang Pu Tim
thực đơn quán cà phê
kỷ luật đạo đức; tác phong đức hạnh
rất nhanh; rất vội vã (phương ngữ Isan)
xem truyền hình kỹ thuật số
Bảo tàng Quốc gia Phra Pathom Chedi
đổ bê tông cọc (cọc nhồi)
chính thức tấn phong làm vương hậu
ion magie (Mg²⁺)
viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)
đảo Tsushima (Nhật Bản)
progressive rock (nhạc)
trục chính (bộ phận máy móc)
bột ớt/ớt vảy Hàn Quốc (gochugaru)
sóng sin
Ngày Lễ Tình nhân (14/2)
niềm hân hoan; sự vui mừng
xã Ban Khlong
biểu đồ histogram; biểu đồ phân phối tần suất
đoàn rước rồng, đoàn múa rồng
thầy phong thủy/tử vi của gia đình
hardcore punk (thể loại nhạc)
cộng đồng Công giáo
giới quần vợt chuyên nghiệp; ngành công nghiệp/hệ thống giải quần vợt chuyên nghiệp
áp điện (tính từ)
Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa (tranh mộc bản của Hokusai)
lần này, dịp này (phương ngữ Isan/Lào)
đai bảo vệ cổ chân; đai hỗ trợ cổ chân
voi hoàng gia cấp cao
Battista (tên hoặc họ)
sự hung dữ; mức độ đáng gờm; tính cực kỳ nghiêm trọng
dung dịch mẫu
trang phục và phụ kiện cho voi
sự chảy ngược của máu; trào ngược (y khoa)
phiếu đóng gói; chứng từ vận chuyển
tạo liên kết ngang
Jayamangala Gatha (Kinh chiến thắng)
âm mưu tham nhũng; kế hoạch tham nhũng
nhanh lên!; mau lên!
đèn sắt