พระมหามณี(prá má-hăa má-nee)
Ý nghĩa
1Danh từC2
viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)
Một thuật ngữ dùng trong văn chương hoặc trang trọng có nghĩa là “viên ngọc thiêng liêng vĩ đại” hoặc “viên ngọc tối thượng”.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1nói rằng; tuyên bố rằng2tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1chiến dịch; hoạt động (chính thức/tổ chức)2sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1anh hùng (nam); người anh dũng2người anh hùng; nam chính (văn chương/trang trọng)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăasự tìm kiếm (ai đó/vật gì đó)พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)2tên gọi tắt của Tượng Phật Ngọcที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônchỗ trốn; nơi ẩn náuอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâu
Trong truyền thuyết, người ta kể rằng nhiệm vụ của người anh hùng là tìm kiếm viên ngọc thiêng vĩ đại được giấu trong một hang động sâu.
2Danh từ riêngC2
tên gọi tắt của Tượng Phật Ngọc
Tên trang trọng viết tắt của Tượng Phật Ngọc (พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonthe Emerald Buddha (formal name)), được sử dụng trong ngữ cảnh hoàng gia hoặc văn chương.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúngพระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)2tên gọi tắt của Tượng Phật Ngọcณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewChùa Phật Ngọc (Bangkok); Wat Phra Kaew
Nhiều khách du lịch có ý định đến Thái Lan để chiêm bái Phật Ngọc tại chùa Wat Phra Kaew.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Phật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)2tượng Phật bằng thủy tinh hoặc pha lê
- Phật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)
- tượng Phật bằng thủy tinh hoặc pha lê
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtTượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)
Tượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)
Phân tích từ
+
+
พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-neeviên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)