เปียกชื้นแฉะ(bpìiak chéun chàe)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ướt sũng và nhão nhoét

rất ướt, ẩm ướt và sũng nước đến mức lầy lội hoặc nhão nhoét.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeướt sũng và nhão nhoét
Đêm qua trời mưa to nên lối đi trong vườn bị ẩm ướt và lầy lội.

Từ liên quan

Phân tích từ

เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunẩm ướt; ướt átPhần 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1ướt nhẹp; nhão2lầy lội; nhão nhoét3bị sũng nước; ngập úngPhần 2
เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeướt sũng và nhão nhoét