คลุกพริกเผา
klúk prík pǎo
Ý nghĩa
1Động từB1
trộn/xóc với tương ớt xào
trộn hoặc phủ thức ăn bằng tương ớt xào (nam phrik phao) để làm gia vị hoặc trong khi nấu nướng; thường được nói là คลุกน้ำพริกเผา.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaicơm trắng (gạo tẻ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎotrộn/xóc với tương ớt xàoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Mẹ đã trộn cơm trắng với sa tế cho tôi ăn vào buổi tối.
Phân tích từ
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎotrộn/xóc với tương ớt xào