ถนนสว่างไสว(tà-nŏn sà-wàang sà-wăi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

con đường sáng rực; đường sáng trưng

cụm từ chỉ một con đường được chiếu sáng rực rỡ hoặc cho biết con đường sáng trưng

Ví dụ

ตอนกลางคืนdton glaang keun ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née สว่างไสวsà-wàang sà-wăi มากmâak

Vào ban đêm, con phố này được thắp sáng rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

ถนนสว่างไสวtà-nŏn sà-wàang sà-wăi เพราะpráw มีไฟmee fai จากjàak ตึกสูงdtèuk sŏong เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Con phố rực sáng vì có ánh đèn từ các tòa nhà cao tầng ở khắp mọi nơi.

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ปีใหม่bpee mài ถนนtà-nŏn ในเมืองnai meuuang ก็gâw ดูdoo สว่างไสวsà-wàang sà-wăi เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Khi mùa Năm Mới đến, những con phố trong thành phố trông rực rỡ một cách đặc biệt.

แม้máe จะjà เป็นเวลาbpen way-laa ดึกสงัดdèuk sà-ngàt แต่dtàe ถนนtà-nŏn ในnai ย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìt ยังคงyang kong สว่างไสวsà-wàang sà-wăi ราวกับraao gàp กลางวันglaang wan

Mặc dù đã về khuya và yên tĩnh, những con phố trong khu kinh doanh vẫn rực sáng như ban ngày.

Phân tích từ

ถนนtà-nŏnPhần 1

+

สว่างไสวsà-wàang sà-wăiPhần 2

ถนนสว่างไสวtà-nŏn sà-wàang sà-wăi