ไรวะ

rai-wá

Ý nghĩa

1Thán từB1

cái quái gì vậy?

Một thán từ thân mật và đôi khi thô lỗ được sử dụng để thể hiện sự bối rối, ngạc nhiên hoặc khó chịu, tương tự như "cái quái gì vậy?" hoặc "gì thế...?"

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîiaCái gì thế này?; Chuyện gì vậy?; Cái quái gì thế?ไรวะrai-wáไรวะrai-wácái quái gì vậy?
Cái gì đây...? Cái quái gì vậy?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkฉันchǎnเฉยเลยchə̌əi-ləəiไรวะrai-wá
Anh ấy vừa mới chia tay tôi một cách bất ngờ. Cái quái gì vậy?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiตรงนี้dtrong-níiอยู่yùuเลยləəiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛoไรวะrai-wá
Tôi vừa mới để ví ở đây một lát trước. Nó đâu rồi? Cái quái gì vậy!
อ่านàanข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงงngongไปหมดbpai-mòtมันmanเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขึ้นkʉ̂nได้ยังไงdâai-yang-ngaiไรวะrai-wá
Tôi đọc tin tức và hoàn toàn bối rối. Làm sao chuyện như thế này có thể xảy ra được? Cái quái gì...?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3khẩu ngữ: gì; nào4mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)5đường chân tóc (như trong ไรผม)con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)Phần 1
+
วะwáวะwá1trợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)2trợ từ (câu hỏi; rất thân mật, thô lỗ): dùng ở cuối câu để tăng tính thẳng thừng/thái độtrợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)Phần 2
ไรวะrai-wáไรวะrai-wácái quái gì vậy?cái quái gì vậy?Từ

Từ liên quan