ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đũa chỉ huy; đũa nhạc trưởng
Một chiếc que hoặc gậy nhỏ được nhạc trưởng sử dụng để điều khiển nhịp độ và nhịp điệu của một dàn nhạc hoặc nhóm nhạc.
Ví dụ
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonnhạc trưởng (dàn nhạc/dàn hợp xướng)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàđũa chỉ huy; đũa nhạc trưởngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Nhạc trưởng sử dụng một chiếc gậy chỉ huy để điều khiển dàn nhạc chơi cùng nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเก็บgèpไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Anh ấy cẩn thận cất chiếc gậy chỉ huy vào trong hộp.
ทันทีที่tan-tee têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonยกyókไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konก็gâwเตรียมพร้อมdtriiam prómที่จะtêe jàบรรเลงban-layng
Ngay khi nhạc trưởng giơ gậy chỉ huy lên, tất cả các nhạc công đều sẵn sàng để chơi.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romและláeจังหวะjang-wàของkŏngเพลงplayngไปยังbpai yangนักดนตรีnák don-dtree
Các chuyển động của gậy chỉ huy giúp truyền tải cảm xúc và nhịp điệu của bài hát đến các nhạc công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàđũa chỉ huy; đũa nhạc trưởng