ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đũa chỉ huy; đũa nhạc trưởng
Một chiếc que hoặc gậy nhỏ được nhạc trưởng sử dụng để điều khiển nhịp độ và nhịp điệu của một dàn nhạc hoặc nhóm nhạc.
Ví dụ
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonnhạc trưởng (dàn nhạc/dàn hợp xướng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàđũa chỉ huy; đũa nhạc trưởngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Nhạc trưởng sử dụng một chiếc gậy chỉ huy để điều khiển dàn nhạc chơi cùng nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàđũa chỉ huy; đũa nhạc trưởng