ไม่เดียงสา(mâi diiang săa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ngây thơ; khờ dại
ngây thơ, khờ dại hoặc thiếu kinh nghiệm; thiếu hiểu biết về sự đời
Ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săangây thơ; khờ dạiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)2tin cậy; có niềm tin vào3tin [ai/cái gì]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)2người lớn (từ bổ nghĩa)3người lớn; người trưởng thành4người có thẩm quyền; người phụ trách5người lớn tuổi; bậc tiền bốiบอกbòkบอกbòk1bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì2nói; thông báo; cho biết3chỉ ra; cho thấy
Trẻ nhỏ còn ngây thơ thường có xu hướng tin vào tất cả những gì người lớn nói với chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมักจะmák jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatจากjàakเด็กdèkที่têeยังyangไม่เดียงสาmâi diiang săaและláeไม่ทันmâi tanเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamของkŏngสังคมsăng-kom
Những kẻ lừa đảo trên mạng thường lợi dụng những đứa trẻ còn ngây thơ và chưa nhận thức được những mánh khóe của xã hội.
เขาkăoเซ็นสัญญาsen săn-yaaค้ำประกันkám bprà-ganให้hâiเพื่อนpêuuanไปbpaiเพราะpráwความkwaamไม่เดียงสาmâi diiang săa
Anh ấy đã ký tên làm người bảo lãnh cho bạn mình vì sự ngây thơ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săangây thơ; khờ dại