ไถพรวน
tǎi-pruuanÝ nghĩa
1Động từB2
xới đất; cày xốp đất
xới đất; cày và làm tơi xốp đất để trồng trọt
Ví dụ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuanxới đất; cày xốp đấtดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)3mùa (phim truyền hình)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Nông dân bắt đầu cày xới đất để chuẩn bị trồng lúa cho mùa vụ mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bố sử dụng máy kéo để cày xới đất trong vườn rau mỗi sáng.
การไถgaan-tǎiพรวนดินpruuan-dinก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́ทำให้tam-hâiดินร่วนซุยdin-rûuan-suiขึ้นkʉ̂n
Việc cày xới đất trước mùa mưa giúp loại bỏ cỏ dại và làm cho đất tơi xốp hơn.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยุคใหม่yúk-màiบางbaangกลุ่มglùmเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวิธีwí-tiiไถพรวนtǎi-pruuanน้อยลงnɔ́ɔi-longเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiหน้าดินnâa-din
Một số nhóm nông dân hiện đại chọn sử dụng các phương pháp giảm thiểu cày xới để duy trì độ ẩm và vi sinh vật trong tầng đất mặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไถtǎiไถtǎi1cày; xới đất2cái cày3cạo (sát); cắt sát4lướt (màn hình/điện thoại)5vòi tiền; moi tiền (tiếng lóng)cày; xới đấtPhần 1
+
ไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuanxới đất; cày xốp đấtxới đất; cày xốp đấtTừ