โรงเรียนนายร้อย(rohng riian naai rói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
học viện quân sự; trường sĩ quan
một cơ sở giáo dục đào tạo các ứng viên để phục vụ như các sĩ quan trong lực lượng vũ trang; trường sĩ quan quân đội.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâothi tuyển; thi đầu vàoโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róihọc viện quân sự; trường sĩ quanเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanlàm việc cho nhà nước; làm công chứcทหารtá-hăanทหารtá-hăan1(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)2quân đội; lực lượng vũ trang3người lính; quân nhân
Em trai tôi muốn vào trường sĩ quan vì nó muốn phục vụ trong quân đội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaเข้าศึกษาต่อkâo sèuk-săa dtòในnaiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiนั้นnánสูงsŏongมากmâakต้องdtôngเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีdee
Sự cạnh tranh để vào trường sĩ quan là rất cao; bạn phải chuẩn bị thật tốt.
หลักสูตรlàk-sòotของkŏngโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างsâangภาวะผู้นำpaa-wá pôo namและláeวินัยwí-naiให้แก่hâi gàeนายทหารnaai tá-hăanในอนาคตnai à-naa-kót
Chương trình giảng dạy của một trường sĩ quan được thiết kế để xây dựng khả năng lãnh đạo và kỷ luật cho các sĩ quan quân đội tương lai.
นายพลnaai ponที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangหลายท่านlăai tâanของkŏngไทยtaiสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaจากjàakโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiพระpráจุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâo
Nhiều vị tướng nổi tiếng của Thái Lan đã tốt nghiệp Học viện Quân sự Hoàng gia Chulachomklao.
Phân tích từ
+
นายร้อยnaai-rôiนายร้อยnaai-rôi1sĩ quan cấp úy; trung úy; đại úy2học viên sĩ quan; học viên cảnh sátPhần 2
โรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róihọc viện quân sự; trường sĩ quan