โทสาย

too-sǎai

Ý nghĩa

1Động từA2

gọi điện thoại; gọi điện

gọi điện thoại cho ai đó; cách viết thông tục hoặc biến thể của từ โทรโทรtoo[to] call; phone hoặc โทรศัพท์โทรศัพท์too-rá-sàp1phone call2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaigọi điện thoại; gọi điệnหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tôi sẽ gọi cho mẹ tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoโทสายtoo-sǎaiมาmaaบอกbɔ̀ɔkข่าวดีkàao-dii
Sáng nay anh ấy đã gọi điện để báo tin vui.
ถ้าtâaหลงทางlǒng-taangให้hâiโทสายtoo-sǎaiหาฉันhǎa-chǎnทันทีtan-tii
Nếu bạn bị lạc, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamโทสายtoo-sǎaiไปหาbpai-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Tôi đã cố gắng gọi cho bạn nhiều lần, nhưng tín hiệu không tốt nên tôi không thể liên lạc được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc hai5chuyên ngành phụbậc thạc sĩ; cao họcPhần 1
+
สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốimuộn; trễ giờPhần 2
โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaigọi điện thoại; gọi điệngọi điện thoại; gọi điệnTừ