แฮ็ป
hɛ́pÝ nghĩa
1Động từB2
chôm đồ; thó đồ; ăn cắp
Ăn cắp, ăn trộm hoặc lén lút lấy thứ gì đó làm của riêng (từ lóng)
Ví dụ
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4tiêu cực; âm tínhคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìttừ sai; lỗi chính tả; lỗi đánh máyของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngแฮ็ปhɛ́pแฮ็ปhɛ́pchôm đồ; thó đồ; ăn cắpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Bút xóa của tôi lại bị một người bạn thó mất rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใครkraiแอบɛ̀ɛpแฮ็ปhɛ́pขนมkà-nǒmในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiกินginสารภาพsǎa-rá-pâapมาmaaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiนะná
Ai đã lén thó mấy món đồ ăn vặt trong tủ lạnh thế? Khai mau ra đây!
วางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánระวังrá-wangจะjàโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็ปhɛ́pไปbpaiนะná
Cứ để điện thoại trên bàn như thế, coi chừng bị người khác thó mất đấy.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแฮ็ปhɛ́pผลงานpǒn-ngaanไปbpaiเสนอsà-nə̌əเจ้านายjâo-naaiหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Anh ấy đã bị đồng nghiệp lấy trộm công sức một cách trơ trẽn để đem đi trình bày với sếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
hɛ́p
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |