ร้อนผ่าว

rón pàao

Ý nghĩa

1Danh từB2

nóng bỏng rát; nóng thiêu đốt

rất nóng với cảm giác bỏng rát, như trên da hoặc từ ánh nắng mặt trời hay không khí nóng

Ví dụ

ใบหน้าbai nâaของฉันkŏng chănร้อนผ่าวrón pàaoเมื่อmêuuaโดนdohnแดดdàetตอนเที่ยงdton tîiangจนjonต้องdtôngหาhăaที่หลบtêe lòpใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiทันทีtan tee

Khuôn mặt tôi cảm thấy nóng bừng khi bị ánh nắng ban trưa chiếu vào, vì vậy tôi phải tìm chỗ trú dưới gốc cây ngay lập tức.

2Danh từB2

cảm thấy nóng bừng

bất chợt cảm thấy một luồng khí nóng ran trong cơ thể hoặc trên mặt, thường do xấu hổ, sốt, tức giận hoặc cảm xúc mãnh liệt

Ví dụ

พอporเพื่อนpêuuanล้อlóชื่อเล่นchêuu lênต่อหน้าdtò nâaห้องhôngฉันchănก็gâwหน้าnâaร้อนผ่าวrón pàaoจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òk

Ngay khi bạn tôi trêu chọc biệt danh của tôi trước lớp, mặt tôi bỗng nóng bừng lên và tôi không nói nên lời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร้อนวูบวาบrón wôop-wâap

[bị] bốc hỏa; đột ngột cảm thấy những cơn nóng
đột ngột nóng; đỏ bừng

แสบร้อนsàep rón

nóng rát; châm chích (cảm giác)

Phân tích từ

ร้อนrónPhần 1

ผ่าวpàaoPhần 2

ร้อนผ่าวrón pàao