ต้นปอ(dtôn bpor)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây lấy sợi từ vỏ; cây đay hoặc kenaf

một trong các loại cây có vỏ cung cấp sợi, bao gồm cây đay và cây kenaf

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ในnai หมู่บ้านmòo bâan นี้née ปลูกbplòok ต้นปอdtôn bpor เพื่อpêuua นำnam เส้นใยsên yai มาmaa ทอtor เป็นbpen กระสอบgrà-sòp

Dân làng ở ngôi làng này trồng cây đay để dệt sợi thành bao tải.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn เราrao ใช้chái เชือกchûueak ที่têe ทำจากtam jàak ต้นปอdtôn bpor ผูกpòok ของkŏng เพราะpráw มันman เหนียวnĭiao และláe ทนทานton taan มากmâak

Ngày xưa, chúng tôi dùng dây thừng làm từ cây đay để buộc đồ đạc vì nó rất dẻo dai và bền.

อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng to หลายแห่งlăai hàeng ยังคงyang kong พึ่งพาpêung paa เส้นใยsên yai จากjàak ต้นปอdtôn bpor ในnai การผลิตgaan pà-lìt สินค้าsĭn-káa ที่têe เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm เช่นchên ถุงผ้าtŭng pâa และláe พรมprom

Nhiều ngành công nghiệp dệt may vẫn dựa vào sợi từ cây đay để sản xuất các sản phẩm thân thiện với môi trường như túi vải và thảm.

การแปรรูปgaan bprae rôop ต้นปอdtôn bpor ให้hâi เป็นbpen เส้นใยsên yai คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong ต้องdtông ผ่านpàan กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màk และláe ลอกlók เปลือกbplèuak ที่têe ใช้เวลาchái way-laa และláe แรงงานraeng ngaan พอสมควรpor sŏm kuan

Việc chế biến cây đay thành sợi chất lượng cao đòi hỏi quá trình ngâm và tuốt sợi khá tốn thời gian và công sức.

Phân tích từ

ต้นdtônPhần 1

+

ปอbpoPhần 2

ต้นปอdtôn bpor