ต้นปอ
dtôn bpor
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây đay
một loại cây lấy sợi thuộc chi Đay (Corchorus) được trồng để lấy phần sợi chắc khỏe dùng làm vải bố, bao tải và dây thừng
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporcây đayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1chất xơ (trong chế độ ăn)2sợi (sinh học; công nghệ)3lượng từ: bó; dải/sợi4sợi; tơ; sợi dệtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1bao tải; bao bố2lượng từ: bao; bao tải
Dân làng ở ngôi làng này trồng cây đay để dệt sợi thành bao tải.
Phân tích từ
+
ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporcây đay