วัสดุเหลือใช้(wát-sà-dù lĕuua châi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vật liệu thừa; phế liệu
Vật liệu thừa không còn cần thiết sau khi sản xuất hoặc sử dụng, thường được xử lý như chất thải hoặc phế liệu để đem vứt
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1loại bỏ; loại trừ2xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)วัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châi1vật liệu thừa; phế liệu2vật liệu thừa có thể tái sử dụngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtquy trình sản xuấtเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
Nhà máy phải trả rất nhiều chi phí cho việc xử lý các vật liệu phế thải phát sinh từ quá trình sản xuất.
2Danh từB2
vật liệu thừa có thể tái sử dụng
vật liệu thừa hoặc dư thừa có thể được tái sử dụng, tái chế hoặc thay đổi mục đích sử dụng
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiการประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1hành động phát minh/tạo ra2chế tác; làm đồ thủ công mỹ nghệ3sự bịa đặt; sự dựng chuyện (ý tưởng hoặc câu chuyện)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châi1vật liệu thừa; phế liệu2vật liệu thừa có thể tái sử dụngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กล่องกระดาษglòng grà-dàatกล่องกระดาษglòng grà-dàathộp các-tông; hộp giấy
Trẻ em đã học cách làm đồ chơi từ các vật liệu có thể tái sử dụng, chẳng hạn như chai nhựa và hộp các tông.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châivật liệu thừa; phế liệu