เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)

Ý nghĩa

1Động từB2

chiều lòng fan; phục vụ người hâm mộ

làm những việc để chiều lòng hoặc làm hài lòng người hâm mộ, thường dùng trong ngữ cảnh của người nổi tiếng hoặc người biểu diễn

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)2trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp3[động từ] phát trực tiếp; livestreamคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2trò chuyện để tìm hiểu tình cảm3thảo luận; bàn bạc4khoe khoang; huênh hoangกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faennhững người hâm mộ; người ủng hộ; khán giảเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhการgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápchiều lòng fan; phục vụ người hâm mộอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Ca sĩ này thích livestream trò chuyện với người hâm mộ, đó là một cách để chiều lòng người hâm mộ.
Thêm 3 ví dụ
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Mục đích của việc tổ chức buổi họp mặt người hâm mộ là để làm hài lòng những người hâm mộ đã luôn ủng hộ anh ấy.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Mặc dù mệt mỏi sau chuyến lưu diễn, anh ấy vẫn cố gắng đăng bài lên mạng xã hội mỗi ngày để làm hài lòng người hâm mộ của mình.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Hãng thu âm đã lên kế hoạch cho một chiến lược tiếp thị tập trung vào việc tạo ra các hoạt động đa dạng để làm hài lòng các nhóm người hâm mộ khác nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอาใจao jaiเอาใจao jai1chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)2chiều chuộng; nuông chiều3làm vừa lòng; lấy lòngPhần 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)Phần 2
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápchiều lòng fan; phục vụ người hâm mộ