เสียงแซ่ซ้อง

sĭiang sâe sóng

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng tung hô; những lời ca ngợi

Âm thanh của nhiều người cùng reo hò, tán dương hoặc ca ngợi một sự việc hay ai đó; tiếng tung hô.

Ví dụ

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têengay khi; một khi; ngay lúcนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtkính thỉnh xuất hiện; được phơi bày (trang trọng/văn chương)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1vật ở trên (trong một bộ/cặp)2số trên (xổ số)เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngtiếng tung hô; những lời ca ngợiต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngvang dội; vang rền; ầm ĩ
Ngay khi ca sĩ yêu thích xuất hiện trên sân khấu, câu lạc bộ người hâm mộ đã chào đón họ bằng những tiếng reo hò khen ngợi vang dội.