เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giờ hành chính nhà nước
giờ làm việc chính thức của các cơ quan chính phủ khi cung cấp dịch vụ công (thường là giờ làm việc các ngày trong tuần, không bao gồm cuối tuần và ngày lễ)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1cuốn hộ chiếu (vật lý)2hộ chiếu (giấy tờ tùy thân)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnCục Lãnh sự (Thái Lan)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaangiờ hành chính nhà nước
Nếu bạn muốn làm hộ chiếu, bạn phải liên hệ với Cục Lãnh sự trong giờ hành chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaangiờ hành chính nhà nước