เพริศ

prə̂ət

Ý nghĩa

1Tính từC1

xinh đẹp; rạng rỡ; xuất sắc

xinh đẹp, rạng rỡ, tuyệt trần hoặc xuất sắc (thường được dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitrang phục truyền thống Thái Lanห่มhòmห่มhòm1đắp; quấn (bằng chăn, vải)2choàng; phủ (bằng vải)สไบsà-baiสไบsà-baikhăn sabai; khăn choàng vai truyền thốngดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángเพริศprə̂ətเพริศprə̂ətxinh đẹp; rạng rỡ; xuất sắcราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diinhân vật nữ trong văn học (cổ điển)
Người phụ nữ trẻ trong bộ trang phục Thái Lan với chiếc khăn choàng sbay trông đẹp lộng lẫy như một nữ nhân trong văn học.
Thêm 3 ví dụ
รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangงามngaamเพริศพริ้งprə̂ət-príngจนjonชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konหมายปองmǎai-bpɔɔng
Ngoại hình của cô ấy đẹp rạng ngời đến mức nhiều chàng trai trẻ khao khát có được cô.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamเพริศprə̂ətของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp rạng ngời của nữ chính trong tác phẩm văn học một cách cực kỳ tinh tế.
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangดูduuงามngaamเพริศprə̂ətและlɛ́สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wang
Tư thế nhảy múa của cô ấy đẹp rạng ngời và khiến khán giả mê mẩn như bị thôi miên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu